In diesem Winter verschlug es uns nach Sylt. Oben ein Sonnenaufgang an einem schaurig kalten Tag. Und dann folgte ein Nachmittag, den es auf der Insel so - das versicherten uns die Insulaner - nur alle zehn Jahre gibt: Windstille, Schnee und blauer Himmel. Ein Traum.

Wo Ihr im Netz gelandet seit: Das ist Edwards und meine ganz private Fun-Site, hier zeigen wir gemeinsame Impressionen quer durchs aktuelle Jahr; auf dedizierten Seiten stellen wir uns individuell vor. Corgi meets Corgi berichtet von Ausstellungen und Hundetreffen, im CorgArchiv schwelgen wir in den Erinnerungen vergangener Jahre.  Live ist unsere Web-Präsenz in der Version Januar 2010, die neue Bilder und Geschichten auf folgenden Seiten präsentiert: Mit uns durchs Jahr, CorgArchiv.  Insgesamt warten 155 Fotos darauf, bewundert zu werden.

Welcome! As we see mails from English native speakers coming in, so this is just a little note to say hi to all of you and thanks for staying with us although this site is in German only. Sorry about this but it would be really tedious to translate it all and then again the photos speak for themselves, don't they? 

Nächstes Update von jordanstext.com: Frühjahr 2010.
Next update: Spring 2010.

Liebe Grüße & best wishes, Henry

Wie eingangs schon erwähnt, wagten wir uns im Dezember 2009 auf eine Tour d'amour Richtung Norden: Wir besuchten Freunde in Hamburg, und dann ging's ab auf die schönste deutsche Insel, um einen fetten Geburtstag in der Familie zu feiern. Alles super, aber es ist anstrengend, den ganzen Tag durch frischen Schnee zu stapfen ...

Von Anstrengung kann nie die Rede sein: Edward stellt fest, dass Sylt eine faszinierende Natur zu bieten hat ... mit Tieren, die es zum Beispiel zuhause nicht gibt ...

Gleich zu Beginn des Jahres 2009 weidete Miss Maple von der Blauschäferei Bonk zu uns hinüber und entstellt seitdem unseren schönen CorGarten. Wir haben alles versucht: in immer kleiner werdenden Zirkeln umzingeln, knurren, markieren, zum Schein angreifen. Nichts funktionierte, das Schaf ist und bleibt soo unkommunikativ. Jetzt haben wir beschlossen, es für immer zu ignorieren.

Dieses Frühjahr ist neben einem Schafsfrühjahr offensichtlich auch ein Gewitterfrühjahr - der im Fell immer heller werdende Edward versucht herauszufinden, warum es jemanden da draußen gibt, der noch gewaltiger bellt als er, Henry ist die Angst, die er vor Donnern hat, im Nachhinein dann doch richtig peinlich.

ENDLICH SOMMER: Zu meinem 7. Geburtstag am 7.7. habe ich, Henry,  unsere Freundin Lilly zum gemeinschaftlichen Abendessen eingeladen.

Der Winter 2008/09 war ein wahres Vergnügen für alle Schneeenthusiasten! Hier hatten wir uns zu einem kleinen Ausflug in die Eifel entschieden.

--------------------------------------
Haftungsausschluss, Urheberrecht

Copyright 2002-2009 by Susanne Jordans, Mönchengladbach, Germany. 

Der Inhalt dieser Website ist urheberrechtlich und durch andere Schutzgesetze geschützt. Weder diese Website noch Teil(e) von ihr dürfen auf eine andere Website oder irgendein anderes Medium oder System ohne vorherige Genehmigung kopiert, übertragen oder dort gespeichert werden. Ausnahmen: persönlicher Gebrauch / Gebrauch zugunsten Dritter, wenn die Kopie als Quellenangabe einen Hinweis auf dieser Website unter Angabe der vollständigen Adresse dieser Website und der Informationen zum Urheberrecht erhält / Gebrauch zugunsten Dritter, wenn vorher eine schriftliche Genehmigung vom Besitzer dieser Website eingeholt wurde. Diese Website kann urheberrechtlich und durch andere Gesetze geschützte Elemente enthalten, die dem Urheberrecht Dritter unterliegen und die für diese Dritten entsprechend urheberrechtlich geschützt sind. 
Sämtliche Inhalte dieser Website wurden sorgfältig zusammengestellt und unterliegen nach dieser Maßgabe der stetigen Erweiterung und Aktualisierung. Eine Gewähr für Richtigkeit, Vollständigkeit, Korrektheit und Aktualität wird allerdings nicht übernommen. 
Der Inhalt dieser Website dient nur der allgemeinen Information. Sie stellt keine Rechtsberatung juristischer oder anderer Art dar und sollte auch nicht als solche verwendet werden. Es wird keine Haftung für Handlungen übernommen, die auf Grundlage des auf dieser Website enthaltenen Informationsmaterials unternommen werden. 
Hiermit distanzieren wir uns ausdrücklich von allen Inhalten aller gelinkten fremden Websites auf dieser Website. Unsere Website kann ohne unser Wissen von anderen Websites mittels Links angebunden werden ("verlinkt" werden). Wir sind nach dem Teledienstgesetz nicht verpflichtet, diese Websites/Links ständig zu überprüfen. Wir tragen für diese fremden Websites/Links keinerlei Verantwortung. Diese Erklärung gilt für alle auf dieser Website angebrachten fremden Websites/Links. 
Der Schutz Ihrer personenbezogenen Daten (Name, Anschrift, Telefonnummern, E-Mail-Adresse) wird von uns unter Beachtung der anwendbaren Gesetze befolgt. Sofern auf dieser Website die Möglichkeit zur Preisgabe personenbezogener Daten besteht, erfolgt diese ausdrücklich auf freiwilliger Basis. Eine Weitergabe personenbezogener Daten erfolgt nicht.

Verpflichtung
Wir verpflichten uns, keine Informationen mit rechts- oder sittenwidrigen Inhalten zu bearbeiten / zu vermitteln, insbesondere keine Informationen, die zum Völker-, Landes- oder Religionshass aufstacheln, Gewalt verherrlichen oder verharmlosen, Anleitungen zur Waffenherstellung jeder Art sein könnten, sexuell anstößig sind, pornografisch sind, den Krieg verherrlichen, geeignet sind, Kinder oder Jugendliche sittlich schwer zu gefährden oder in ihrem Wohl zu beeinträchtigen oder die gegen das Tierschutzgesetz verstoßen.